Workshop di Intaglio Ornamentale

IT: DATA WORKSHOP: 07.11.2026 e 14.11.2026 | 14:00 – 19:00
EN: WORKSHOP DATE: November 7, 2026 and November 14, 2026 | 2PM – 7PM

IT: Il disegno che nasce sotto la lama, taglio dopo taglio. Con la Maestra Marija Marković, l’intaglio ornamentale diventa un esercizio di ascolto tanto quanto di precisione: una superficie piatta di legno comincia a respirare profondità e ritmo sotto la sgorbia, motivo dopo motivo, senza che sia necessaria alcuna esperienza precedente. Il gesto è lento, ripetuto, quasi meditativo — ogni intaglio prepara e sostiene il successivo, in un dialogo continuo tra la mano e la venatura che via via si rivela. Due giornate immersi nel silenzio operoso della bottega, per imparare a vedere nel legno un disegno prima ancora di tracciarlo, e a farlo emergere con la propria mano.

ENG: The pattern that emerges under the blade, cut after cut. With Artisan Marija Marković, ornamental carving becomes an exercise in listening as much as precision: a flat wooden surface begins to gain depth and rhythm beneath the gouge, motif after motif, with no prior experience required. The gesture is slow, repeated, almost meditative — each cut prepares and supports the next, in a continuous dialogue between hand and the grain it gradually reveals. Two days immersed in the industrious silence of the workshop, learning to see a design in the wood before even tracing it, and to bring it out with your own hand.